囂張起來了喔?
아주그냥 건방진다?

小教室：
接著昨天的...

囂張起來了喔?
아주그냥 건방진다?

小教室：
接著昨天的敬語文化，今天也是跟敬語有關的！
據說在韓國兒子長大了之後大部分會對父母說敬語，然後對原本該說敬語的對象(例如:年紀、地位大於自己)說半語的條件之一就是很熟很熟，所以兒子才會這樣講～

從原本說敬語改成說半語的這件事叫 말을 놓다
直翻的話是"把話放下來"，意思就是從原本比較尊敬的敬語變成一般的半語

覺得好笑的話請給我個讚，謝謝 ^^
재밌다 싶으시면 좋아요 눌러주세요. 감사합니다. ^^

---